Sonia Delgado & Christina Moser
Dolmetscherinnen
Willkommen auf der Webseite von Interpretandum
Das lateinische Wort Interpretandum bedeutet „zu Vermittelndes“. Wir sind dort tätig, wo es darum geht, Botschaften auf unterschiedlichen Sprachen zu vermitteln: auf mehrsprachigen Konferenzen, Tagungen, Events oder Besprechungen. Unser Berufswohnsitz ist Frankfurt am Main, aber wir werden gern in ganz Deutschland und darüber hinaus für Sie tätig.
Suchen Sie nach professionellen Konferenzdolmetschern, die Ihre Veranstaltung in unterschiedlichen Sprachen simultan übersetzen können ? Dann sind Sie bei uns richtig! Wir sind ein Team von erfahrenen und professionellen Dolmetscherinnen, das Ihnen bei der Organisation der Simultanübersetzung Ihrer Veranstaltung mit Rat und Tat zur Seite steht. Ob in Frankfurt, Stuttgart, München, Köln, Hamburg oder Berlin, oder irgendwo dazwischen, wir sind als professionelle Dolmetscherinnen für Sie da!
Unsere Stimmen
Sonia Delgado
Verleihung des Internationalen Nürnberger Menschenrechtspreises an den kolumbianischen Journalisten Hollmann Morris (BR-online)
Michelle Obama bei der Vorstellung eines ihrer Bücher
Christina Moser
Interview mit Aleida Guevara, Tochter des Che Guevara
(TV Sendung des SWR)
Herfried Münkler, Politologe, zum Thema „Demokratie in Gefahr“
Wir über uns
Sonia Delgado
Seit 1999 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin mit Berufswohnsitz Frankfurt für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch auf dem freien Markt tätig.
Mitglied im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (aiic) und im deutschen Verband der Konferenzdolmetscher VKD im BDÜ e.V.
Vereidigte Dolmetscherin für Spanisch und Englisch für die Gerichte und Notare in Hessen
1999 Abschluß als Diplomdolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch an der Universität Heidelberg
Auslandssemester am MIIS (Monterey Institute for International Studies) in Kalifornien
1993 Abitur an der Deutschen Schule Madrid
Christina Moser
Seit 1995 als freiberufliche Konferenzdolmetscherin mit Berufswohnsitz Frankfurt für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch auf dem freien Markt tätig.
Seit 1996 in der deutschen und spanischen Kabine akkreditiert als freiberufliche Dolmetscherin der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments und des Europäischen Gerichtshofs. Seitdem regelmäßig in Brüssel und Luxemburg tätig.
Mitglied im Internationalen Verband der Konferenzdolmetscher (aiic)
Seit 2006 als wissenschaftliche Mitarbeiterin der spanischen Abteilung in der Ausbildung angehender Konferenzdolmetscher aktiv, zunächst an der Johannes Gutenberg Universität Mainz/Germersheim, aktuell an der Karl Ruprecht Universität Heidelberg.
1995 Abschluss als Diplomdolmetscherin für die Sprachen Deutsch, Spanisch und Englisch an der Universität Heidelberg
1989 Abitur an der Deutschen Schule Madrid
Kontakt
Sonia Delgado
sonia.delgado@interpretandum.de
+49 (0)172 879 14 74
Christina Moser
christina.moser@interpretandum.de
+49 (0)163 807 61 71